Dirili: Erturul (2).

Byline: Rehana Alam - Karachi

I COMMEND the professionalism shown by Pakistan Television in dubbing the Turkish drama series Ertugrul Ghazi. The translation of the dialogue in Urdu is so well done that one forgets that it is a translation. The dubbing itself is a masterly effort that should be commended. When the speaker's mouth closes at the end of a speech, the Urdu version of the dialogue ends too, in perfect synchronisation. The choice of voices...